SUL MINISTERO DEL VICARIATO DELL’EUROPA OCCIDENTALE DELLA CHIESA ORTODOSSA UCRAINA❗️

 

Documento approvato dal clero del Vicariato dell’Europa Occidentale della Chiesa Ortodossa Ucraina durante l’assemblea tenutasi a Bari (Italia) il 6 febbraio 2026, al fine di testimoniare la posizione riguardo al ministero pastorale della Chiesa Ortodossa Ucraina all’estero.

Con l’inizio dell’aggressione militare russa su larga scala, un gran numero di cittadini ucraini è stato costretto a lasciare la propria patria. Tra loro vi è un numero significativo di fedeli della Chiesa Ortodossa Ucraina. Per questo motivo, il 27 maggio 2022, il Concilio della Chiesa Ortodossa Ucraina ha deciso di istituire una missione all’estero, poiché:

«La Chiesa Ortodossa Ucraina non può lasciare i propri fedeli senza cura spirituale, deve restare accanto a loro nelle loro prove e organizzare comunità ecclesiali nella diaspora. È necessario continuare a sviluppare la missione all’estero tra gli ucraini ortodossi affinché possano conservare la loro fede, cultura, lingua e identità ortodossa»

(Risoluzione del Concilio, punto 8 https://uoc-news.church/.../postanova-soboru.../)

Le parrocchie all’estero sono subordinate al Primate della Chiesa Ortodossa Ucraina, Sua Beatitudine il Metropolita di Kyiv e di tutta l’Ucraina Onofrio. Strutturalmente, esse sono riunite nel Vicariato dell’Europa Occidentale. I sacerdoti inviati a servire nelle parrocchie all’estero sono cittadini ucraini, così come i fondatori delle comunità parrocchiali. Le celebrazioni liturgiche si svolgono in slavo ecclesiastico e in lingua ucraina e, se necessario, nella lingua del Paese ospitante. Il sostentamento delle parrocchie avviene grazie alle offerte dei fedeli; molti sacerdoti all’estero svolgono il ministero pastorale insieme a un’attività lavorativa civile.

La Chiesa Ortodossa Ucraina non apre proprie parrocchie nei Paesi i cui territori appartengono alla giurisdizione canonica di altre Chiese Ortodosse locali (Polonia, Repubblica Ceca, Slovacchia, Grecia, Georgia, Serbia, Montenegro, Slovenia, Croazia, Bulgaria, Romania, Albania, Macedonia del Nord, Cipro). Negli altri Paesi europei, invece, le parrocchie possono essere fondate su richiesta dei fedeli.

La realtà ecclesiale degli ultimi anni dimostra che le Chiese locali hanno accolto con comprensione e sostegno la risposta pastorale della Chiesa Ortodossa Ucraina a queste nuove sfide. I rappresentanti di altre Chiese ortodosse nella diaspora collaborano con il nostro clero, concelebrano, invitano a eventi comuni e partecipano alle nostre iniziative liturgiche e culturali.

In alcuni materiali informativi ostili alla missione della Chiesa Ortodossa Ucraina all’estero si tenta di manipolare l’opinione pubblica, identificando artificialmente le parrocchie della Chiesa Ortodossa Ucraina con quelle della Chiesa Ortodossa Russa all’estero. Ciò non corrisponde alla realtà. La Chiesa Ortodossa Ucraina agisce in modo autonomo e indipendente da qualsiasi altro centro religioso. L’attività del Vicariato dell’Europa Occidentale consiste esclusivamente nella cura spirituale dei cittadini ucraini e non rappresenta alcuna minaccia per i Paesi ospitanti.

Desideriamo inoltre sottolineare che celebriamo i servizi liturgici principalmente in chiese di altre confessioni cristiane o in locali adeguatamente adattati. Siamo grati ai cristiani di altre confessioni per tale sostegno. In alcune città gli spazi sono concessi a titolo oneroso, in altre gratuitamente. Quando è previsto un affitto, esso viene pagato esclusivamente dalle comunità religiose stesse. Nessuna parrocchia appartenente al Vicariato dell’Europa Occidentale celebra nei templi della Chiesa Ortodossa Russa.

È importante evidenziare che i luoghi delle nostre celebrazioni non si trovano in prossimità di obiettivi militari o infrastrutture critiche nei Paesi ospitanti.

Inoltre, non abbiamo la possibilità di scegliere autonomamente i luoghi di culto, ma celebriamo negli spazi messi a disposizione dalle suddette comunità cristiane, che decidono liberamente quali edifici possono offrire.

È evidente che, se la nostra Chiesa non avesse creato proprie parrocchie ucraine all’estero e successivamente il Vicariato, il nostro clero e i nostri fedeli sarebbero stati costretti a rimanere nelle strutture di altre Chiese e giurisdizioni. Ciò non avrebbe favorito la conservazione della loro identità ortodossa ucraina, della lingua e della cultura, come sottolineato nella decisione del Concilio del 27 maggio 2022.https://uoc-news.church/.../postanova-soboru.../ Gli ucraini inseriti in strutture estranee per lingua e cultura sarebbero destinati all’assimilazione. Pertanto, la decisione presa dalla nostra Chiesa all’inizio della guerra mira a prendersi cura degli ucraini all’estero in una prospettiva a lungo termine ed è orientata al bene del nostro Stato e del nostro popolo.

Le nostre parrocchie all’estero mantengono buoni rapporti con le autorità civili e con le diverse confessioni cristiane nei Paesi ospitanti. Le testimonianze di cittadini stranieri a riguardo possono essere consultate al seguente link.https://vzcz.church.ua/.../zayava-zaxidnojevropejskogo.../

Nelle nostre comunità non vengono diffusi narrativi russi, come talvolta viene calunniosamente affermato nello spazio informativo. Noi siamo ucraini, i nostri fedeli sono ucraini che hanno sofferto a causa della guerra e sono stati costretti a lasciare le proprie case a causa dell’aggressione russa contro l’Ucraina. Per definizione, una persona non può sostenere o lodare ciò che è causa della propria sofferenza.

Le parrocchie della Chiesa Ortodossa Ucraina all’estero svolgono innanzitutto una cura pastorale per i cittadini ucraini, mantengono i legami con l’Ucraina, sostengono le Forze Armate ucraine,https://vzcz.church.ua/.../zakordonni-parafiji-upc.../... raccolgono fondi per le vittime della guerra, promuovono attività spirituali,https://vzcz.church.ua/.../u-lejpcigu-ta-gamburzi.../... culturali ed educative, diffondono la cultura ucraina e creano centri di vita ucraina nella diaspora, operando per il bene dell’Ucraina e della Chiesa di Cristo.