I rappresentanti della Chiesa ortodossa ucraina hanno partecipato alla presentazione dell'edizione in facsimile del Vangelo galiziano-volyniano in "Sophia Kyivska"
Il 28 maggio 2024 nella Riserva nazionale "Sofia di Kiev" ha avuto luogo la presentazione dell'edizione in facsimile del Vangelo galiziano-volyniano (XII secolo) con la partecipazione del clero della Chiesa ortodossa ucraina. Lo riferisce il Dipartimento per l'informazione e l'educazione della Chiesa ortodossa ucraina.
L'edizione in facsimile è stata realizzata nell'ambito del programma "Restituzione del patrimonio culturale in Ucraina", avviato grazie agli sforzi della casa editrice "Sparrow", dei benefattori, dei partner, nonché del religioso della diocesi di Volyn dell'Ucraina Chiesa Ortodossa, Archimandrita Onufrij (Kutsa).
Nella sua struttura, questo Vangelo-aprakos si completa con l'aggiunta della parola luna. La parte scientifica comprende lo studio storiografico, linguistico, ortografico e artistico del manoscritto.
"La copia è una fonte aperta per i ricercatori e tutti gli appassionati del patrimonio spirituale e culturale ucraino", sottolineano gli editori. "Inoltre, il monumento è una preziosa fonte per lo studio della lingua slava ecclesiastica dell'edizione ucraina."
Alla presentazione hanno preso parte la direttrice della casa editrice "Horobets" Hanna Horobets, rappresentanti della casa editrice, scienziati ucraini, artisti, nonché rappresentanti dell'amministrazione della Riserva nazionale "Sofia Kyivska".
Con la benedizione del metropolita Natanaele di Volyn e Lutsk, ha partecipato alla presentazione l'archimandrita Onufriy (Kuts). Gli organizzatori hanno notato il duro lavoro svolto dall'archimandrita Onufriy per la realizzazione della pubblicazione menzionata.
In precedenza, in Ucraina grazie agli sforzi della casa editrice "Horobets" furono stampate numerose copie di manoscritti: Lavryshivske Gospel (XIV secolo); Vangelo di Reims (XI secolo); Oktoich di Vienna (XIII secolo), Libro di preghiere di Gertrude (secoli X-XI); Libro di preghiere di Volodymyr (XIV secolo).
Nel 2009, la casa editrice "Sparrow" ha iniziato a stampare copie in facsimile di libri scritti a mano ucraini. Così, con la benedizione di Sua Beatitudine il metropolita Volodymyr (Sabodan) e con la partecipazione del metropolita Nifont (Solodukha), furono avviati i lavori sul primo libro di questo tipo: il Vangelo di Lutsk del XIV secolo. L'iniziatore di questo processo fu l'archimandrita Onufriy (Kutz). Successivamente, insieme alla diocesi di Volyn, furono pubblicati il Salterio di Lutsk del 1384 e il Vangelo di Kholm del XIII secolo.
Commenti
Posta un commento