La Metropolia di Kiev ha inviato una lettera al DESS in merito alle questioni di politica statale riguardanti la Chiesa ortodossa ucraina
La Metropolia di Kiev ha inviato una lettera al DESS, chiarendo la posizione della Chiesa ortodossa ucraina in merito alla legislazione sulle attività delle organizzazioni religiose ucraine e allo status della Chiesa ortodossa ucraina. Il testo di questa lettera è riportato di seguito.
Il 21 luglio 2025, la Metropolia di Kiev della Chiesa ortodossa ucraina ha ricevuto una lettera dal Servizio statale ucraino per l'etnopolitica e la libertà di coscienza (di seguito denominato DESS) n. 4499/11-09/25 del 17 luglio 2025, con allegata l'Istruzione del 17 luglio 2025 n. P-1 sull'eliminazione delle violazioni della legislazione sulla libertà di coscienza e sulle organizzazioni religiose entro il 18 agosto 2025.
Questa lettera è stata preceduta da una serie di pubblicazioni sul sito web del DESS e da dichiarazioni pubbliche della dirigenza del DESS, in cui, attraverso una deliberata interpretazione errata dei fatti e l'imposizione artificiale di caratteristiche non tipiche della Chiesa ortodossa ucraina, si stava già delineando l'idea di adottare misure per vietare le attività della Chiesa ortodossa ucraina. Pertanto, la lettera ricevuta con l'Ordine è diventata il risultato atteso di un processo a lungo termine e, in termini di contenuto, non è tanto un atto legale della pubblica amministrazione quanto un ultimatum pubblico agli organi superiori di governo della Chiesa ortodossa ucraina, basato non su documenti ufficiali e fatti oggettivi, ma sulle opinioni soggettive del capo e dei dipendenti del DESS.
Alla luce dell'Istruzione ricevuta, notiamo che la Metropolia di Kiev della Chiesa Ortodossa Ucraina non ha ricevuto alcuna notifica ufficiale dal DESS né in merito all'avvio dell'indagine sulla questione della presenza di segni di affiliazione, né in merito alla conclusione di tale indagine, né ai suoi esiti. Anche l'ordinanza del DESS n. H-101/11 menzionata nella lettera con l'Istruzione dell'08.07.2025, che approvava i segni di affiliazione, non è pervenuta alla Metropolia di Kiev della Chiesa Ortodossa Ucraina. Vale a dire, fino al 21 luglio 2025, data di ricezione della lettera del DESS sull'eliminazione delle violazioni individuate e dell'Istruzione ad essa allegata, la Metropolia di Kiev della Chiesa Ortodossa Ucraina è stata privata dell'opportunità di prendere visione dei suddetti documenti del DESS che regolano il processo di indagine e, soprattutto, di esprimere la propria posizione sulle suddette questioni, nonché di esprimere consenso o obiezioni su questioni importanti e controverse.
Come è emerso da fonti di informazione pubbliche, il 17 maggio 2025 è stata pubblicata sul sito web ufficiale del DESS una pubblicazione relativa all'avvio di uno studio sulla questione della presenza di segni di affiliazione della Metropolia di Kiev della Chiesa ortodossa ucraina. Tuttavia, la Metropolia di Kiev della Chiesa ortodossa ucraina, avendo iniziato a studiare gli elementi costitutivi dello studio in corso da parte del gruppo di ricerca del DESS, si è trovata di fronte alla segretezza dei documenti chiave di questo processo, il che ha immediatamente sollevato dubbi sulla legalità dello studio e sull'imparzialità del gruppo di ricerca. È diventato impossibile scoprire le basi giuridiche per lo svolgimento della ricerca, poiché il contenuto del Memorandum ufficiale del Capo del Dipartimento per gli affari religiosi del 16/05/2025 n. 41, che è diventato la base per l'adozione dell'Ordine del DESS del 16/05/2025 n. H-70/11 "Sulla conduzione di uno studio sulla questione della presenza di segni di affiliazione della METROPOLI DI KYIV DELLA CHIESA ORTODOSSA UCRAINA con un'organizzazione religiosa straniera, le cui attività sono vietate in Ucraina", è stato classificato come "segreto".
A questo proposito, sorge spontanea la domanda: perché le disposizioni della Legge ucraina "Sulla libertà di coscienza e le organizzazioni religiose", della Legge ucraina "Sulla tutela dell'ordine costituzionale nell'ambito delle attività delle organizzazioni religiose" e della Risoluzione del Consiglio dei Ministri dell'Ucraina n. 543 "Sull'approvazione della procedura per la conduzione di uno studio sulla questione della presenza di segni di affiliazione di un'organizzazione religiosa a un'organizzazione religiosa straniera, le cui attività sono vietate in Ucraina", tra tutte le organizzazioni religiose dell'Ucraina, si applicano principalmente alla Metropolia di Kiev della Chiesa ortodossa ucraina? Un simile lotto è forse scelto a discrezione dei funzionari del DESS per reprimere coloro che sono discutibili?
La Legge ucraina "Sulla tutela dell'ordine costituzionale nell'ambito delle attività delle organizzazioni religiose" n. 3894-IX ha dato allo Stato la possibilità di interferire con la libertà di coscienza e di religione con il pretesto della sicurezza nazionale. Ciò costituisce una violazione diretta della Convenzione, poiché la sicurezza nazionale non rientra tra gli scopi elencati nell'articolo 9 §2 della Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali e nel Patto sui diritti civili e politici.
Il rifiuto dei redattori della Convenzione e del Patto di includere proprio questo motivo nell'elenco dei motivi legittimi di ingerenza riflette l'importanza fondamentale del pluralismo religioso come "uno dei fondamenti di una società democratica" e il fatto che lo Stato non può dire a un individuo cosa credere o adottare misure per costringerlo a cambiare le sue convinzioni. Pertanto, lo Stato non può invocare la mera necessità di proteggere la sicurezza nazionale per limitare l'esercizio del diritto di un individuo o di un gruppo di individui a manifestare la propria religione.
Particolare attenzione è rivolta alla composizione personale del gruppo di ricerca, formato da cinque dipendenti a tempo pieno del DESS, che sono direttamente subordinati al direttore del DESS e non sono specialisti né in teologia né in diritto canonico. Non vi è dubbio che lo studio delle questioni sollevate richieda non solo un'analisi giuridica, ma principalmente una comprensione teologica e canonica della struttura della Chiesa. Inoltre, come si può evincere da fonti pubbliche, i membri del gruppo di ricerca, nelle loro pubblicazioni e dichiarazioni, mantengono una posizione apertamente unilaterale nei confronti della Chiesa ortodossa ucraina, il che indica un atteggiamento di parte nei confronti della Chiesa ortodossa ucraina. Questi e altri fatti indicano la mancanza di indipendenza e competenza dei membri del gruppo di ricerca, il che a sua volta rende impossibile trarre una conclusione oggettiva nell'ambito della ricerca in corso.
Considerata l'esistenza di motivi sufficienti per affermare e comprovare l'assenza del principio di uguaglianza e imparzialità (imparzialità) del DESS nella costituzione del gruppo di ricerca, la Metropolia di Kiev della Chiesa ortodossa ucraina ha presentato ricorso al tribunale con atto di citazione per garantire il credito prima di depositare un atto di citazione per sospendere l'esecuzione dell'ordinanza del DESS n. H-65/11 sulla composizione del gruppo di ricerca. Ad oggi, il procedimento giudiziario non si è ancora concluso.
Un altro fatto inaccettabile è che il DESS ignora sistematicamente i rappresentanti delle organizzazioni religiose e gli specialisti competenti nelle sue attività. In particolare, la richiesta dei rappresentanti della Metropolia di Kiev della Chiesa ortodossa ucraina di partecipare agli esami e alle ricerche condotte dal DESS è stata ripetutamente ignorata. Persino la ricerca volta a identificare segnali di affiliazione con la Metropolia di Kiev è stata condotta senza il coinvolgimento dei rappresentanti della Metropolia stessa. La metropolia di Kiev della Chiesa ortodossa ucraina non ha ricevuto alcuna richiesta di informazioni, spiegazioni, documenti, ecc., come previsto dalla legge ucraina "Sulla tutela dell'ordine costituzionale nell'ambito delle attività delle organizzazioni religiose": " Dopo la pubblicazione di un avviso di avvio di un'indagine, l'organo esecutivo centrale che attua la politica statale nell'ambito della religione può chiedere alle autorità statali, agli enti di autogoverno locale, alle persone giuridiche e alle persone fisiche di fornire informazioni, spiegazioni, documenti, estratti da registri elettronici pubblici, necessari per condurre un'indagine e stabilire la presenza o l'assenza di segni di affiliazione specificati nell'articolo 5-1 della presente legge ". Questa è una violazione dell'articolo 30 della legge ucraina n. 987-XII "Sulla libertà di coscienza e le organizzazioni religiose".
Pertanto, durante la ricerca condotta dal gruppo di ricerca del DESS, la Metropolia di Kiev della Chiesa Ortodossa Ucraina è stata privata dell'opportunità di fornire le proprie prove documentate. Abbiamo motivo di supporre che il DESS non fosse interessato a prendere in considerazione la posizione della Metropolia di Kiev della Chiesa Ortodossa Ucraina, poiché ciò avrebbe potuto vanificare i "risultati della ricerca" precedentemente pianificati. Il diritto di partecipare al processo decisionale e allo svolgimento della ricerca in questione non è stato garantito.
Ciò può essere confermato dalle fonti utilizzate, a cui fa riferimento il gruppo di ricerca del DESS. Innanzitutto, si tratta dell'Ordinanza del Ministero della Cultura dell'Ucraina del 25 gennaio 2019 n. 37 "Sull'approvazione della perizia religiosa per la creazione di un elenco di organizzazioni religiose (associazioni) che rientrano nelle disposizioni delle parti sette e otto dell'articolo 12 della Legge dell'Ucraina "Sulla libertà di coscienza e le organizzazioni religiose". Il riferimento ai risultati della perizia religiosa del 2019 come base per la conduzione di uno studio sull'affiliazione nel 2025 è tale da non riflettere l'effettivo status giuridico della Chiesa ortodossa ucraina. Il 27 maggio 2022 si è tenuto il Consiglio della Chiesa ortodossa ucraina, in cui sono state prese importanti decisioni in merito allo Statuto sulla gestione della Chiesa ortodossa ucraina. Il DESS ne è stato debitamente informato già nel 2022.
La successiva base a cui fa riferimento il gruppo di ricerca del DESS è la Conclusione della Perizia Religiosa dello Statuto sulla Gestione della Chiesa Ortodossa Ucraina, approvata con Ordinanza del DESS del 27 gennaio 2023 n. H-8/11, e la sentenza del tribunale del 18 settembre 2024 nel caso n. 320/26027/23. Il riferimento alla sentenza del Tribunale Amministrativo Distrettuale di Kiev del 18 settembre 2024 è inammissibile, poiché ad agosto 2025 la sentenza di primo grado non è ancora entrata in vigore, in quanto il procedimento legale è ancora in corso e non completato. Si ricorda alla dirigenza e ai dipendenti del DESS che l'utilizzo di una sentenza del tribunale non ancora entrata in vigore come base per un'azione può comportare conseguenze appropriate, come l'annullamento delle decisioni adottate sulla sua base o la richiesta di responsabilità ai funzionari.
Forse il fatto più sorprendente è che i risultati dello studio non si basano principalmente su documenti ucraini attuali, in particolare su documenti della Chiesa ortodossa ucraina, secondo i quali le organizzazioni religiose della Chiesa ortodossa ucraina, inclusa la Metropolia di Kiev della Chiesa ortodossa ucraina, svolgono le loro attività, ma principalmente su documenti di uno Stato straniero che ha compiuto un'aggressione armata contro l'Ucraina. Pertanto, il gruppo di ricerca del DESS ottiene i "risultati" del suo studio sulla base di un'intera serie di documenti stranieri con i quali la Metropolia di Kiev della Chiesa ortodossa ucraina non ha alcuna relazione. Inoltre, il gruppo di ricerca del DESS ha utilizzato pubblicazioni provenienti da varie risorse Internet, un numero significativo delle quali è pubblicato anche sui siti web dello Stato che ha compiuto un'aggressione militare contro l'Ucraina. Ciò indica di fatto che i funzionari del DESS riconoscono la legittimità per l'Ucraina di documenti di organizzazioni straniere dello Stato che hanno compiuto un'aggressione militare contro l'Ucraina e/o hanno temporaneamente occupato parte del territorio ucraino. Un'organizzazione religiosa o un'associazione religiosa non può essere ritenuta responsabile per le azioni di terzi.
Lo studio fa riferimento anche a decisioni inedite dei massimi organi di governo della Chiesa ortodossa ucraina. Tuttavia, segnaliamo ancora una volta che la Metropolia di Kiev della Chiesa ortodossa ucraina non ha ricevuto alcuna richiesta di copie o originali dei documenti pertinenti.
Purtroppo, il gruppo di ricerca non ha prestato attenzione alle moderne attività sociali e umanitarie della Chiesa ortodossa ucraina. Fin dall'inizio dell'invasione su vasta scala delle truppe della Federazione Russa nel territorio ucraino, la Chiesa ortodossa ucraina, le cui parrocchie sono presenti in tutte le regioni dello Stato ucraino, ha chiaramente espresso la sua posizione di condanna della guerra della Russia contro l'Ucraina e ne ha chiesto l'immediata cessazione. Fin dai primi giorni della guerra, la Chiesa ortodossa ucraina ha avviato un'ampia missione umanitaria in tutte le sue diocesi, unendosi al sostegno delle Forze Armate ucraine e aiutando la popolazione civile che ha sofferto a causa delle azioni militari. Questa missione non si è fermata fino ad oggi.
Le attività della Chiesa ortodossa ucraina rimangono costantemente volte a sostenere il popolo ucraino, fornendo assistenza spirituale e materiale. In particolare, dall'inizio del 2022, 193 auto sono state acquistate e trasferite alle Forze Armate ucraine . Oltre 1.037 tonnellate di aiuti umanitari (cibo, medicinali, prodotti per l'igiene, munizioni, reti mimetiche, carburante, candele da trincea, generatori, termocamere, equipaggiamento per la guerra elettronica e materiali da costruzione) sono state trasferite all'esercito ucraino. L'importo totale degli aiuti finanziari e umanitari alle Forze Armate ucraine ammonta a oltre 66,5 milioni di grivne . Inoltre, viene costantemente fornita assistenza mirata al personale militare. Regolarmente, il clero e i fedeli della Chiesa ortodossa ucraina diventano donatori di sangue per i soldati feriti. Centinaia di parrocchie della Chiesa ortodossa ucraina sono diventate centri di volontariato che sostengono attivamente non solo l'esercito ucraino, ma anche la popolazione civile delle zone di prima linea fin dai primi giorni della guerra.
La Chiesa ortodossa ucraina raccoglie e distribuisce costantemente aiuti umanitari per fornire tutti i beni di prima necessità alla popolazione che vive nella zona di guerra nell'Ucraina orientale, nonché agli sfollati. Durante il periodo specificato, sono state fornite 8.000 tonnellate di aiuti umanitari alle fasce più bisognose della popolazione. Tra questi, cibo, medicinali, prodotti per l'igiene, prodotti chimici per la casa, indumenti caldi, vestiario e, per i residenti delle aree in prima linea, generatori, carburante e acqua potabile. L'importo totale degli aiuti finanziari in questa direzione è stato di quasi 175 milioni di grivne .
Nelle diocesi della Chiesa ortodossa ucraina, sono stati distribuiti quasi 1,5 milioni di pasti caldi alle persone che, in condizioni di guerra, non sono in grado di procurarsi nemmeno il cibo. Questa missione continua. Inoltre, sono stati consegnati più di 18.000 pacchi alimentari agli sfollati che vivono a Kiev. 22.000 pasti di beneficenza sono stati distribuiti ai bisognosi presso la stazione ferroviaria di Kiev. Dai primi mesi di guerra, più di 50.000 sfollati interni hanno trovato rifugio nei monasteri della Chiesa ortodossa ucraina . Molti di loro continuano a vivere lì ancora oggi, ricevendo tutto ciò di cui hanno bisogno.
L'importo totale degli aiuti finanziari forniti dalla Chiesa ortodossa ucraina durante il periodo bellico ammonta a oltre 241,5 milioni di UAH .
E questi non sono tutti i numeri e gli ambiti di assistenza che la Chiesa ortodossa ucraina fornisce quotidianamente ai suoi compatrioti nella lotta congiunta contro l'aggressione russa e nel superamento delle sue conseguenze. Tale attività della Chiesa ortodossa ucraina è stata ancora una volta semplicemente ignorata dalla leadership e dai funzionari del DESS?
Considerando tutto quanto sopra e, in generale, le attività del DESS nei confronti della Chiesa ortodossa ucraina, notiamo che l'Istruzione del 17/07/2025 n. P-1, con l'obbligo di eliminare qualsiasi segno di affiliazione inverosimile, costituisce una grave ingerenza nella vita interna della Chiesa ortodossa ucraina, in violazione della legislazione vigente in Ucraina e del diritto internazionale. L'Istruzione precede il completamento di procedimenti giudiziari, che sono di notevole importanza per l'accertamento dei fatti relativi alle azioni illegali del DESS. Inoltre, l'Istruzione contraddice la Decisione del Consiglio per la sicurezza e la difesa nazionale dell'Ucraina del 25/03/2021 "Sulla strategia di sicurezza militare dell'Ucraina", approvata dal Presidente dell'Ucraina, sull'inammissibilità di aggravare i conflitti causati da fattori religiosi. L'Istruzione ricevuta dalla Metropolia di Kiev della Chiesa ortodossa ucraina è di natura palesemente manipolativa ed è assolutamente lontana dall'obiettività e dalla realtà in cui si trova la Chiesa ortodossa ucraina.
Dopo aver analizzato l'Istruzione sull'eliminazione delle violazioni e i risultati dello studio sulla questione della presenza di segni di affiliazione, la Metropolia di Kiev della Chiesa ortodossa ucraina ha concluso che le clausole dell'Istruzione con l'obbligo di eliminare le violazioni della legislazione sulla libertà di coscienza e sulle organizzazioni religiose sono fittizie, non hanno alcun rapporto con la Chiesa ortodossa ucraina e pertanto non possono essere attuate.
+ONUPHRIJ
METROPOLITANO DI KYIV E DI TUTTA L'UCRAINA,
CAPO DELLA CHIESA ORTODOSSA UCRAINA
Commenti
Posta un commento